Kleiner Eisbär. Lars, bring uns nach Hause! / Osito polar. Lars, llévanos a casa!

In diesem Jahr ist es ungewöhnlich warm. Lars, der kleine Eisbär, trifft auf ein Forscherboot und zwei Eisbärkinder, die von den Forschern gerettet wurden. Zusammen mit seinem neuen Freund, Fredi, dem Dackel hilft er den Eisbärkindern. Eine abenteuerliche Reise zu Lars Eltern beginnt. / Este año hace un calor insólito. Lars, el osito polar, se encuentra con un barco explorador y con dos oseznos, rescatados por los exploradores. Junto a su nuevo amigo Fredi, el perro salchicha, ayuda a los oseznos. Da comienzo un viaje lleno de aventuras en busca de los padres de Lars.